Mumure’ tä’ yäjktambä / Todos somos cimarrones

Ni’is ji’ myusayae ñäyi’ram
teserike kyonuksku’tyam akuajyajpabä’jin te’ angdung’dam
tzajpis’ñye teserike yatzibä’räjk’kisñye
Wijtyajpabä’koroya yäjktambä’ pändamde’
jomemi’tyajubäma Barcelona’kubguy’omo
jana’ yoxkuy’jin
jin’ muxae’bäis chapya’ä kastilla’ore
yäjktambä pändam’ makyapabä tuk’omo
maa’ wyjtyajpabä
pän’dam yisansajyajpabä’is yose’ teserike ñatzku’tyam
sone’ kenebäis wynan’omo’ram

Ver post

Reconocerse en la otra

En ti veo,
tu piel negra como la mía
tu nariz ancha como la mía
tu pelo crespo como la mía
tus labios gruesos como las mías
tus pechos como las mías
tu cadera como la mía
tus pies como las mías.

Ver post