Con favor de lxs espíritus Orishas y bendiciones,
mi canto para ese llanto para esa risa y las situaciones.
Origen estadísticas oportunidades,
nos oprimen, oprimimos, arbitrariedades.
No porque esté presente eso significa que mi corazón asiente.
No porque en silencio este eso significa que apruebo con lo dice usted.
No porke hay que sobrevivir eso significa
que voy a compartir lo que quienes dominan determinan.
Nací y crecí en Cuba en ese fuerte socialismo o
muerte eso no significa que esté de acuerdo con ellos
Emigre a Estados Unidos, cobro y pago con esos dólares culpables
Eso no significa que esté de acuerdo con ellos.
Diariamente contribuyó con el aburguesamiento de las ciudades
He tenido que servir a quienes implicita
o explícitamente excluyen y discriminan
Aunque llore o sonría en silencio,
eso no significa que esté de acuerdo con ellos.
Soy artista, soy emigrante, soy Queer, soy pobre, soy responsable.
–
Todavía hay tanto que no hemos tenido la opción, todavía.
Todavía hay tanto que no hemos tenido, todavía.
Todavía hay tanto que no hemos, todavía hay tanto que no.
Todavía hay tanto, todavía hay, todavía.
–
Todavía hay tanto cuanto llanto, sin quebranto,
me caigo y levanto, elevo mi canto, siento tu manto
Es incierto, es tiempo, es vida es frustración,
es resurrección esto es canción.
Todavía ciento de soluciones tantas vías, mucha rebeldía
Hay todavía tanta pobreza y tanta miseria
Cuando será el día, rawvolucion, RIP mi tía
Suba tu alma, tengo la mía, esta llena no está vacía mi alcancia
Perseverancia y maestría, destreza y sincronía.
Inconformidad en mi letanía, en mi letargo, llego y me largo
Tanta carencia y abundancia. Cuando dejara de ser una utopía
Soy artista, soy negra, soy caminante
Estoy expuesta, soy vulnerable
–
Todavía hay tanto que no hemos tenido la opción, todavía.
Todavía hay tanto que no hemos tenido, todavía.
Todavía hay tanto que no hemos, todavía hay tanto que no.
Todavía hay tanto, todavía hay, todavía.
–
Las señoras, los señores les niñez, les señorites,
en el ghetto, en el suburbio en la iglesia en la mezquite,
en todas partes que la sientes el interior se te agita.
Mi música es como el agua, to’ el mundo la necesita.
–
Todavía hay tanto que no hemos la opción todavía
Todavía hay tanto que no hemos tenido todavía
Todavía hay tanto que no hemos todavía hay tanto que no
Todavía hay tanto todavía todavía hay tanto todavía
Todavía hay… tanto
 –

Still

With favor of the spirits, Orishas and blessings
My song is for that cry for that laugh and situations.
Arise, statistical, opportunities, they oppresses us,
we oppress others, arbitrariness.
Not because I am present that does not means I am agree with that.
Not because I am in silence that means that I approve what you say
No bc we have to survive that means I’m going
to share what who oppress determines.
I was born and grew up in Cuba in that strong socialism or Death,
that does not mean I agree with them
I Migrate to the United States, I charge and get payed Guilty Dollars
That does not mean I agree with that.
I Daily contributed to the gentrification of cities,
I have had to serve those who implicitly or explicitly exclude and discriminate
Even if you cry or laugh in silence that does not mean I agree with them.
I am an artist I am an emigrant I am Queer I am poor I am responsible
–
There is still so much that we have not the option yet
There is still so much we have not had yet
There is still so much that we have not
There is still so much that we have
There is still so much
There is still
–
Still crying without breaking, I fall and I rise, I Raised my voice
I feel your robe, It is uncertain, it is time, it is life
it is Frustration, it is resurrection, it is song
Still hundreds of solutions so many roads a lot of rebellion
There is still so much poverty and so much misery
When will be the day rawvolucion RIP my aunt
Raise your soul, I have mine, this is not empty my reach
Perseverance and mastery. Dexterity and synchrony
Non conformity in me. Litany
In my lethargy I arrive and leave
So much lack and abundance
When it ceased to be a utopia
I’m an artist, I’m black, I’m a walker
I’m exposed, I’m vulnerable
–
There is still so much that we have not the option yet
There is still so much we have not had yet
There is still so much that we have not
There is still so much that we have
There is still so much
There is still
–
Ladies, gentlemen, children.
In the ghetto, in the suburb in the church in the mesquite
Everywhere you feel it the inside shakes you
My music is like the water, everyone needs it
–
There is still so much that we have not the option yet
There is still so much we have not had yet
There is still so much that we have not
There is still so much that we have
There is still so much
There is still…so much
Krudxs Cubensi, también conocidas como Lxs Krudxs, son un grupo activista hip-hop de política feminista negra, queer y vegana. Conformando su grupo en Cuba en los años 90, actualmente son parte de la diaspora Caribeña, instaladas en Estados Unidos desde los 2006.