–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Nat Raha
Traducido por Rebecca Close & Anyely Marín

la Europa del dominador – siglos de gravedad
venas – cadenas de navegación & crédito
–––––––––––––––––––––––––––capital moral dominando
–––––––––––––––––––––––––––la carne ((lo múltiple
–––––––––––––––––––––––––––sostiene la ley / normas de clase, procrea
–––––––––––––––––––––––––––futuros & buenos liberales
–––––––––––––––––––––––––––corto plazo ilusorio / crecimiento cíclico

todo monarquías, todo cruces, fortunas químicas
con la tierra luchamos
hábiles de comercio y cultivo, fuimos

––––––––––––––––––––/emisiones, la deuda del futuro convulsionada
––––––––––––––––––––radiaciones,
––––––––––––––––––––canales & vías navegables trizados
––––––––––––––––––––trizando culturas & tejidos
––––––––––––––––––––de carnes,

Ahora flaquean

–––––––––Gigamostradores, flores & cosechas fallidas
–––––––—defensas privadas, el contexto de todo venas todo navío
–––––––––gramos, lluvia, hambruna bajo el imperio, fantasmagoría financiera
–––––––––se nos escapan, los hospitales se nos escapan, la vida demolida

–
Nat Raha es poeta y activista trans/queer, vive en Edimburgo (Escocia). Su poesia inculye dos colecciones: countersonnets (Cntraband Books, 2013), y Octet (Veer Books, 2010); y numerosos pamfletos, entre otros: ‘£/€xtinctions’ (sociopathetic distro, 2017), ‘[of sirens / body & faultlines]’ (Veer Books, 2015), y ‘mute exterior intimate’ (Oystercatcher Press, 2013).