Cristina Zhang Yu

Ochoeme from Cris Zhang Yu – 张婷婷 on Vimeo.

 
 

El ocho de marzo te vi salir a la calle.
Te vi ocupar espacios.
Te vi, incluso encima del escenario.
Y tengo algo que decirte.

Porque dices que me entiendes,
que sales a la calle por mí, por todas.
Conmigo, con todas.

Que mis opresiones son las tuyas,
que mano a mano, codo con codo,
haremos frente a este sistema capitalista y patriarcal.

Permíteme, con amor, que te lo cuestione.
Permíteme, con afecto, que te lo cuente.
Porque he visto que hay un gran trecho
entre el dicho y el hecho.

Que una imagen, un póster o una ilustración
no te hace antirracista.
Que una imagen, un póster o una ilustración,
en cambio, nos instrumentaliza.

A ti, que te niegan la voz
porque te leen mujer,
te leen inferior, en subordinación
y en complacencia.

No lo sabes, no lo ves,
ni siquiera te has dado cuenta.
Que tu huelga tiene un precio.
Que tu huelga es privilegio.
Negarlo es doloroso y obviarlo es horroroso.

Así que te pregunto,
y me pregunto:
¿dónde y cuándo nos encontramos?
¿dónde y cuándo nos entendemos?
¿dónde y cuándo nos escuchamos?

A ti,
feminismo hegemónico,
te pregunto.

Y hasta entonces,
desde aquí:
te cuestiono.

Cristina Zhang Yu – 张婷婷 es investigadora predoctoral, psicóloga de la educación y facilitadora de grupos mediante el Teatro de lxs Oprimidxs. Artista de poesía hablada o spoken word. Co-impulsora de Catàrsia, colectivo de asiáticodescendientes de Catalunya, co-impulsora de la Red de Diáspora China y miembro de t.i.c.t.a.c.